“ A reediç;o das Noticias Curiosas e necessárias das cousas do Brasil (1668), em linguagem actual, pretende tornar acessivel a leitura do padre Sim;o de Vasconcelos, SJ (1596-1671), um escritor bem peculiar do século XVII, oriundo do Porto, que passou a maior parte da existência no Brasil.

As Noticias constituem o primeiro e segundo livro da Crónica Da Companhia De Jesus Do Estado do Brasil (1663), desde o século XVII dadas à estampa autónomamente, em 1668, e cujo texto completo fora objecto de censura, aquando da primeira ediç;o, já depois de impressa a dita Crónica. Por determinaç;o jesuitica superior, condensa o autor num parágrafo o final das Noticias, que constava de vários, todos eles tendentes a dar resposta à quest;o se seria na América o paraiso. Ora a presente ediç;o dos livros 1 e 2 , além do texto, insere, em apêndice, a vers;o primitiva constituida pelos 7 parágrafos finais (105 a 111) do livro II, guardadosnum manuscrito romano, pois n;o ficou um só exemplar da primeira estampagem, ainda que ela tenha chegado ás m;os de cerca de dez amigos de Vasconcelos antes de ser recolhida para se proceder à condensaç;o da parte terminal da obra (105). “ In Introduç;o